Diva's Diary

她既没有妹妹的美丽，
也没有她那鲜艳的面颊，
可以吸引他人的注意。
她忧郁，沉默，象林野的鹿
那样怯生，又那样不驯；
尽管她在自己的家里住，
也落落寡合，象是外人；
她从不和爸爸妈妈亲昵，
或倒在他们的怀里撒娇；
就在儿提时，她也不愿意
和别的孩子一块跳闹：
她宁愿独自坐在窗前，
默默无言地，坐一整天。

……

达吉亚娜给奥涅金的信

我是在给您写信——够了，
这使我还能说什么话？
现在，您已经决定，我知道，
用沉默的蔑视给我惩罚。
但只要您对我悲惨的命运
能抱着即使一丝儿怜悯，
我相信，您就不会置不作答。
起初，我本想力持沉静，
那么，一定的，您就不知道
我有怎样难言的隐情。
我会沉默，要是我能盼到：
在我们村里可以看到您
哪怕一礼拜一次，时间短暂，
只要我能听见您的声音，
并且和您有一两句闲谈，
以后就盘算这一件事情，
茶思饭想，直到再一次会见。
可是我听说，您不好交际，
这荒僻的乡村令您厌腻，
而我们……尽管对您很欢迎，
却没有什么能让您垂青。

为什么您要来访问我们？
否则，在这冷僻的乡间，
我就一直也不会认识您，
也不会感到痛苦的熬煎。
也许，这灵魂的初次波涛
（谁知道？）会随着时间消沉，
创伤会平复，而我将寻到
另一个合我心意的人，
成为忠实的妻子，慈爱的母亲。

另一个人！……呵，绝不！我的心
再没有别人能够拿走！
这是上天的旨意，命中注定
我将永远是为你所有。
我过去的一切，整个生命
都保证了必然和你相见，
我知道，是上帝把你送来的
保护我直到坟墓的边沿……
我在梦中早已看见你，
就在梦里，你已是那么可亲，
你动人的目光令我颤栗，
你的声音震动了我的灵魂……
呵，不，谁说那只是梦境！
你才走来，我立刻感到熟悉，
全身在燃烧，头晕目眩，
我暗中说：这就是他，果然！
可不是吗？每当我帮助
穷苦人的时候，或者当心灵
激动地感到思念的痛苦，
只有在祈祷中寻求平静，
那一刻，那可不是你的声音？
我听着你轻轻和我谈心。
就在我写信的这一刻，
在透明的夜里，那可不是你，
亲爱的影子，在屋中掠过，
在我的枕边静静伫立？
可不是你在温柔地絮语，
给我希望和爱情的安慰？
呵，你是谁？是卫护我的
安琪儿，还是骗人的魔鬼？
告诉我吧，免得我怀疑。
也许，这一切不过是虚无，
是无知的心灵的梦呓！
而命运另有它的摆布……
那就随它吧！从现在起，
我把命运交在你手里，
我流着泪，恳求你的保护……
请想想，我是这么孤独，
在这里，没有人理解我，
我的万千思绪自会萎缩，
我也将随着它无言地沉没。
我在等待：只有你的目光
能够点燃我内心的希望，
或者，唉，给我应有的谴责，
让这沉重的梦永远断丧！
打住吧！我不敢重读一次……
羞耻，恐惧，都已把我窒息……
但我只有信赖您的正直，
我向它大胆地呈献了自己……
——《奧涅金》（查良鏞譯）

 1831年，普希金写下了Eugene Onegin， 长篇的诗体小说，叙述年轻女子无可救药的爱上了世故的年长者的故事。 Tchaikovsky深深喜爱这个故事，却一直犹豫着是否可以把它搬上舞台：毕竟，那些优美的文字有着它自己的韵律，音乐在不同的层面构建张力、矛盾与高潮；而将二者严谨周密的联系绝非易事。
1877年春，Tchaikovsky决定接受这个挑战。在他写给朋友的信中，他提到：伟大的Onegin。。。。 最终也许会舞台效果差强人意，但诗句的丰富，故事中的人性和主题的纯朴足
以弥补其他一切的不足！
也在那年春天，37岁的Tchaikovsky收到音乐学院的学生Antonina的情书,后者只有28岁。事实上,最初的爱情告白并不成功,Tchaikovsky礼貌而含蓄地回了信.
1877年5月16号,Antonina再次回信:
我知道,正像您在前一封信中规劝的, 我应该开始控制自己的情感了. 尽管我现在不能看见你,可毕竟你我就在一座城市:唯有想到这里,我的心灵才稍稍宽慰. 我知道,也许一个月之后,甚至更短,你可能离开这里. 只有上天才知道我是否有缘还能得以见到你----因为我没
有打算留在Moscow. 但, 无论我在哪里,我深知,我不会忘记你,也不会失去对你的爱恋:永远不会.就在当天,Antonina又写了一封信, 警告她的偶像:
不要试图摆脱我对你的迷恋,那只会是纯粹浪费你的时间. 我不能没有你而存活,也许,过不了多久, 我会选择自杀.

此时的Tchaikovsky正埋身于Onegin的创作之中,他执迷于构想其中的一幕:年轻的Tatyana写信给Onegin倾诉自己的爱恋,后者却用冰冷的回答击碎了Tatyana的心.Tchaikovsky收到来信,突然意识到关于戏剧和他本人境遇的一致.他后来回忆说:那时的我全身心地投入在作曲中,Tatyana似乎不再只是剧中的人物,而是跳出舞台,具有了鲜活的肉体.她和那些她周围的事物,就呈现在我的面前,真实的存在.
最终,Tchaikovsky同意与Antonina结婚,就在当年的7月18号.众所周知,这个灾难的结合导
致了Tchaikovsky的精神崩溃,甚至企图自杀.仅仅3个月不到,他就永远了离开了Antonina.

给Onegin的情书，羞涩、热情，Tatyana的勇气，我没有。

我有什么呢？恩……与她当初一样的单纯与天真吧……

不关心书中那些大背景大年代，不懂现实的放纵与奢华的糜烂，或者那些政治批判意味“深刻”思想的描写。
现在眼中心中所有的，所能想的，只是那里面的爱情，便是自怜自哀地怀抱Tatyana当初那种爱情。
我的暗恋低到了尘埃里，却还是悄悄绽放花朵给自己。
那个人，那个Onegin，所想所念又是否一样？

 不知道我会不会与乡村姑娘Tatyana一样蜕变成纸醉金迷宴会美丽的沙龙女王，没有她的美丽与勇敢，只有Olga那种疯癫，甚至，连这样的大胆也没有。唉~我的Onegin更不可能有他们后来的尴尬。

这个故事，最扼腕，无过于她爱他，他冷漠地（虽然表述的方式根本看不出冷漠）回绝了她；当他爱她，她却没有了再燃烧的能力……怎么也合不上的节奏啊，难道不凄美故事就不会被人们铭记么？
是要告诉我这样天真的女孩，不要随便在不天真的年代轻易把那颗自己所能拥有最珍贵也最易碎的水晶心交到并不一定珍惜它的人手中。情感的初蒙往往是伴着即刻失恋的阵痛的。再勇敢的孩子也还是会疼。这样的话，我更喜欢那些听得耳朵起茧子的“公主与王子幸福滴生活着，直到永远”的故事。真的假的没那么重要，因为现实残酷，所以才爱童话。

不会相思，才懂相思，便害相思。

叹，相思苦，单相思是多了些自虐又不值得同情的苦。谁来告诉我，如何靠近他，如何进入他的视线？
世界上最复杂的事情，是爱情，那么说不明道不清；最简单也是爱情，爱，就拥有一切，不爱，他再好也与你无关。
多么齿寒的结论。
我所希望的那些又什么时候才会到来呢？神啊，虽然我的心情与Tatyana一样，但是请不要残酷地给我Onegin，还是那句，不要Mr.Right，只要Mr.Darcy。